吉宝船厂改装LNG船交付

新加坡吉宝岸外与海事集团的子公司吉宝船厂将改装的浮式LNG船交付给LNG运营商Golar公司。

本周日，吉宝船厂将改装的浮式LNG船命名为Hilli Episeyo号，它是世界上第一个改造的浮式LNG船。

该公司指出，在交付之后，“Hilli Episeyo”号将在喀麦隆沿海投入运营，为Société Nationale des Hydrocarbures 和Perenco Cameroon公司的Kribi LNG项目服务，并有望成为非洲第一个浮式LNG项目。

吉宝外事与海外首席执行官Chris Ong说，在不影响安全和处理能力的情况下，相比于新船，改造的浮式LNG船明显更具成本效益和能够更快投入市场。

“Hilli Episeyo”号是由一艘1975年建造的LNG船改装的，具有125000立方米的容量。

改装工作涉及在船体两侧增加浮筒，用于储藏包括预处理系统、制冷剂液化流程、蒸发气体压缩和卸载设备在内的甲板上装备。

“Hilli Episeyo”号设计具有每年约240万吨液化天然气的液化能力。

吉宝公司说，浮式LNG船的改装完成，解决了在边缘地区开发天然气资源受到地理、技术和经济效益上的限制。

《煤气与热力》杂志社特约翻译：张小琴
来源：天然气世界