NEW PROGRAMME! The course content has been completely revised and new topics added! 全新课程! 课程内容已完全更新并增加了新的授课内容！
Location: Hong Kong Start: Monday 3 June 2013 End: Friday 7 June 2013 Hotel: Harbour Grand, Hong Kong Programme: Download programme Registration: Click here 地点：香港, 港岛海逸君绰酒店 日期：2013年6月3日至6月7日 课程内容下载：点击此处 注册：点击此处 Course Fee BIMCO Members, Members of Hong Kong Shipowners Association and staff from companies based in Hong Kong or mainland China: EUR 1,250 Other: EUR 1,550 课程费用 BIMCO会员、香港船东协会会员以及中国大陆及香港地区公司职员：1,250欧元 其他学员：1,550欧元
about BIMCO Asian Shipping School
BIMCO is once again bringing the successful BIMCO Asia Shipping School (BASS) to Hong Kong. This course has been held previously in Shanghai, Singapore, Hong Kong and Jakarta. BASS is the Asian equivalent of the highly successful BIMCO Summer Shipping School, which has been held in Copenhagen every summer since 2002. Since the its inauguration, more than 500 participants have participated in this full week, highly intensive, crash course in all the shipping-related matters that can possibly be covered in one week! 关于BIMCO亚洲航运学校 BIMCO再次将其成功的亚洲航运学校(BASS)移至香港举行。该课程曾分别在上海、新加坡、香港和雅加达举办过。BASS是BIMCO在亚洲地区度身定做的专业课程，与2002年起每年夏天在丹麦哥本哈根举行的BIMCO暑期航运学校内容相仿并且同样成功。自该项目启动至今已有500多名学员参加过BASS，在为期一周的时间里，学员们将有机会聆听业界专家学者的授课，涉猎到与航运相关的各个前沿专题。 Tutors The comprehensive range of topics will we covered by a range of senior experts from the maritime industry, as well as academic capacities, all experts in their particular area. For BASS 2013, we are particularly pleased to be able to welcome Mr. Philip Yang as one of the main lecturer’s. Mr. Yang is a Deputy Chairman in the BIMCO documentary Committee and has been involved in numerous documentary projects for BIMCO. Mr. Yang will share his extensive experience with the participants for two of the five days under the heading “The Daily Business of Contracts and Clauses” and “Operational Issues”. 名师团队 全面的课程专题由来自国际航运领域的高级专业人士主讲，他们均在各自的学术界或航运实务领域久负盛名。2013年的BIMCO亚洲航运学校，BIMCO有幸邀请到了杨良宜先生作为领衔讲师。杨先生目前是BIMCO文件委员会的副主席，在几十年的时间里参与了大量BIMCO法律文件的项目。杨先生将在5天的课程时间里集中为学员传道授业并参加学校的其他活动，杨先生的主讲专题为“日常航运业务的合同与条款”和“营运事项”。 Who should attend? · Young people with limited knowledge of the shipping industry, recently employed in the chartering or operations department of a shipping company. · People working in accounts or technical departments wishing to broaden their knowledge of the commercial aspects of shipping. · Seafarers wishing a more in-depth background of decisions made by their shore-based colleagues. · Anyone within shipping with certain knowledge of the industry who feels they could do with a brush-up. · Anyone from a bank or other financial institutions, legal firms, insurance company, ports or government organisation who wishes to know the basics of commercial shipping operations.
何人应当参加？ · 新近加入航运公司租船部或营运部，但航运业务知识较为有限的年轻人士 · 担任航运财会或技术部门的专业人士，需要扩充自身的商务知识 · 需要更多了解航运公司岸上决策知识的船员 · 任何拥有一定专业知识但渴求知识更新的人士 · 希望更多了解航运商务知识，来自银行或其他金融机构、律师事务所、保险公司、港口或政府部门的人士 Why should you attend? · To receive a compact but extensive review that will further your knowledge and understanding of the most important aspects of the shipping industry. · To listen to and interact with expert speakers who have an in-depth knowledge of their subject and the current problems in the industry, and more importantly their solutions. · To take part in the group-format workshop sessions where participants will try to find solutions to the cases presented. · To obtain business contacts and friendships through the workshops and social activities 为何参加？ · 全面且高强度地更新你对航运产业各重要领域的知识和理解 · 聆听各授课专家的精彩课程并与其互动，进行答疑、探讨并寻求解决方案 · 参加小组讨论并由各学员案例分析寻找解决方案 · 通过课程和社交活动拓展生意及朋友圈
For more information about the course, download the program above, or contact: BIMCO Education Tel: +45 44 36 68 00 Fax: +45 44 36 68 68 E-mail: education@bimco.org
如需更多关于课程的信息，请下载课程或联系： BIMCO教育部 电话：+45 4436 6800 传真：+45 4436 6868 邮件：education@bimco.org about BIMCO Education: BIMCO Education arranges a variety of courses around the world for BIMCO members and non-members alike. Industry experts guide participants through relevant and current topics and cases from the maritime industry. Composed of the traditional live courses and the newly launched accredited eLearning programme (BeDP), the overall aim of BIMCO’s educational activities is to raise the standards and qualifications within the shipping industry, whilst encouraging on-going vocational training and reaching out to inspire individuals to consider a shipping career. The courses often have limited number of participants and are very popular, so check www.bimco.org regularly for new programmes and keep yourself up to date on the eLearning schedules. BIMCO membership entitles you to a discount. All BIMCO courses and seminars can be delivered as in-house events. Available to BIMCO members only, this is a cost-effective way of training large groups of employees. All such courses can be tailored to specific requirements and can be delivered world-wide. 关于BIMCO教育部
BIMCO教育部为全球的BIMCO会员及非会员提供大量培训课程。来自行业一线专家协助学员梳理航运产业当前的热点专题和案例。由传统的现场课程和最近推出的在线教育课程(BeDP) 组成的BIMCO教育活动，旨在提高整个航运产业的标准和质量，鼓励更多的在职教育并助推更多学员实现个人职业生涯的高峰。 BIMCO的课程通常设定学员人数且非常受欢迎，您可以浏览BIMCO的官方网站www.bimco.org获得新课程的信息并更新自身的学习计划。BIMCO会员可享受更多优惠。 所有BIMCO课程和研讨会均可为会员量身定做为团体培训计划，以便于BIMCO会员公司以更加经济的方式开展大规模的培训计划。培训课程可以根据会员的要求在全球范围内举行。 BIMCO eLearning Diploma Programme (BeDP) BIMCO has linked up with leading maritime multi-media training provider Videotel Marine International to produce and launch a brand new BIMCO eLearning Diploma Programme (BeDP). BeDP will enable students to build on their knowledge, acquire increased professional competencies and ongoing personal development at their own time and place. It is a new and exciting educational tool which will deliver the best possible lectures, covering all aspects of the contemporary maritime industry. For further information on BIMCO Education, please contact us at education@bimco.org. BIMCO在线学位课程(BeDP) BIMCO携手领先的海事多媒体培训提供商Videotel海事国际公司，共同研发并推出了全新的BIMCO在线学位课程(BeDP)。 BeDP的学习不受时间和地点限制，学员可以根据自身的情况安排学习以获得更多专业技能并实现个人职业规划。这是一个全新的教育工具，效率高，费用低，是覆盖当前航运主要领域的最佳课程。 如需要更多关于BIMCO教育部的信息，请联系：education@bimco.org
