天蝎座油轮公司(Scorpio Tankers Inc.)周二表示已决定斥资3亿美金建造6艘环保型，LR2型油轮，至此该公司近期的环保型船舶采购热潮已达到33艘船舶。
Scorpio在一份公司声明中指出，该公司已经执行了与韩国现代三湖重工的以每艘5000万美金的价格建造总共4艘11.4万载重吨的LR2型油轮的合同。加上早前通报的两条新造的LR2型船舶，如今Scorpio在现代三湖重工订造的LR2型新造船已经达到了6艘，全部计划于2014年内交付。
除了上述四艘船舶，Scorpio还表示他们与大宇造船已经达成协议，以同样5000万美元建造另外两艘11.4万载重吨的LR2型油轮。这些船舶计划于2014年内交付。
Scorpio公司通过此次合同在现代尾浦造船、现代三湖重工、SPP造船、大宇造船海洋等韩国造船厂共订购了33艘（19艘MR、8艘LR2、6艘Ice-Class-1A大灵便型）成品油船，除此之外，这些造船厂还拥有了多艘备选订单，确定33艘船舶安排在2014年末之前进行交付。
另外，Scorpio公司在亲环境船舶新造项目上订购的MR成品油船系列中，第7艘船舶“STI Emerald”号在当地时间25艘成功接收，同时该船舶马上签署了日均运费19500美元水平的为期120日包租合同。
编译：乔安
Scorpio在一份公司声明中指出，该公司已经执行了与韩国现代三湖重工的以每艘5000万美金的价格建造总共4艘11.4万载重吨的LR2型油轮的合同。加上早前通报的两条新造的LR2型船舶，如今Scorpio在现代三湖重工订造的LR2型新造船已经达到了6艘，全部计划于2014年内交付。
除了上述四艘船舶，Scorpio还表示他们与大宇造船已经达成协议，以同样5000万美元建造另外两艘11.4万载重吨的LR2型油轮。这些船舶计划于2014年内交付。
Scorpio公司通过此次合同在现代尾浦造船、现代三湖重工、SPP造船、大宇造船海洋等韩国造船厂共订购了33艘（19艘MR、8艘LR2、6艘Ice-Class-1A大灵便型）成品油船，除此之外，这些造船厂还拥有了多艘备选订单，确定33艘船舶安排在2014年末之前进行交付。
另外，Scorpio公司在亲环境船舶新造项目上订购的MR成品油船系列中，第7艘船舶“STI Emerald”号在当地时间25艘成功接收，同时该船舶马上签署了日均运费19500美元水平的为期120日包租合同。
编译：乔安
